vendredi 21 mars 2008

Oscar PORTELA/ Canto de amor a Ricardo FACCINI



Oscar Portela, nacido en la provincia de Corrientes (República Argentina) el 5/13/50, es considerado hoy por las más importantes voces de la literatura de su país, como una de las más potentes voces de la poesía y el pensamiento latinoamericano. Administrador Cultural, ha ocupado importantes funciones en su provincia y ha integrado por dos periodos consecutivos la Comisión Directiva de la Sociedad de Escritores de la Argentina, presidente de la misma entidad en su Provincia, Director de revistas como Tiempo y Signos, entre otras, es y a sido Asesor de Cultura de la Honorable Legislatura de la Provincia de Corrientes. Doce títulos de su obra poética editadas (Senderos en el Bosque, Los Nuevos Asilos, Memorial de Corrientes, La Memoria de Láquesis, etc), y obras ensayísticas en las que se ocupa preferentemente del pensamiento filosófico contemporáneo, (Nietzsche sonámbulo del día), le han valido la consideración de importantes pensadores de su país...Ha publicado en España, México, Venezuela, Paraguay, y casi todos los medios de prensa de la Argentina y dictado conferencias en España, Paraguay y provincias Argentinas. Asimismo es especialista en crítica e historia del cine y es autor de letras de obras musicales en su mayoría inéditas…

E-mail:
portelao@hotmail.com
Página personal: http://www.universoportela.com.ar/
Otras: http://www.arrakis.es/~joldan/oportela.htm
http://oscarportela.lalupe.com/ O www.corrientealdí.como.ar

Sobre
Azul@rte:
http://revistaliterariaazularte.blogspot.com/search?q=oscar+portela


Canto de amor a Ricardo FACCINI
Por Oscar PORTELA

Y solo tu Ricardo amado de los Dioses
Podrías despertarme del sueño de la muerte
Donde yazgo sepultado en las criptas del poema.

Y solo tú podrías ordenarme anda
Despiértate y camina pues odio los
Caminos y emprender nuevamente el largo
Viaje de un sueño que no termina nunca
Y recordarme luego nombrándome en tus ojos
Aquellos éxtasis del abra bajando yo del potro

Rezando frente aquel "guayabo” bajo la luz
Que penetraba casi irreal y entre soñada,
Como los tus verdes ojos ríos de los que fluye
El sueño del que pasta el deseo de vida
O las fuerzas de renacer en ti una y mil veces.

Que belleza Ricardo que belleza la tuya
Y no hay ningún diamante igual
Que se compare al laúd de tus labios
Cuando sonríes y al temor de ser muertos
Que sueñan estar vivos y en instantes
Se desvanecen en tu pelo.


Volver, volver hasta el Oráculo de Delfos
Y preguntar allí:

¿Eres el Dios que nos buscamos?

Y oír que de tu riza surgen los mundos
De la espuma los simulacros que en
Nuestros sueños más allá de la vida
Y de la muerte dicen
“levántate y camina” que te espero.



Canto de Amor a Ricardo FACCINI
de Oscar Portela
versionado al portuguez por Vera Luz Laporta

E apenas tu Ricardo amado dos Deuses
poderias despertar-me do sonho da morte
aonde jazo sepultado nas criptas do poema.

E apenas tu poderias ordenar-me anda
desperta-te e caminha pois odeio os
caminhos e empreender novamente a longa
viagem de um sonho que não termina nunca
e recordar-me logo nomeando-me em teus olhos
aqueles êxtases “del abra” apeando eu do potro
rezando frente aquela goiabeira baixo a luz
que penetrava quase irreal e entressonada
como teus verdes olhos rios dos quais flui
o sonho daquele que rumina o desejo de vida
ou as forças de renascer em ti uma e mil vezes.

Que beleza Ricardo que beleza a tua
e não há nenhum diamante igual
que se compare ao alaúde de teus lábios
quando sorris e ao temor de ser mortos
que sonham estar vivos e em instantes
desvanecem-se em teu cabelo.

Volver volver até o Oráculo de Delfos
e perguntar ali:

És o Deus que buscamos?

E ouvir que de teu riso surgem os mundos
da espuma os simulacros que em
nossos sonhos além da vida e da morte
dizem “levanta-te e caminha” que te espero.

Juan ÍÑIGO IBÁÑEZ∕Violeta PARRA: cabeza de pájaros azules

Violeta PARRA: cabeza de pájaros azules Por Juan ÍÑIGO IBÁÑEZ 2017 marca el centenario de la cantautora de “Gracias a la vida” y ta...