lundi 2 juillet 2012

Pedro Pablo GUERRERO/ Otra amante desconocida de NERUDA


Eva Fréjaville: Musa francesa:
Otra amante desconocida de Neruda
Por Pedro Pablo GUERRERO

A partir de una confesión del poeta, el biógrafo Hernán Loyola descubrió la identidad de la mujer que inspiro el poema erótico “Las furias y las penas”.

“Tú mi enemiga de tanto sueño roto de la misma manera/ que erizadas plantas de vidrio, lo mismo que campanas/deshechas de manera amenazante, tanto como disparos/ de hiedra negra en medio del perfume,/ enemiga de grandes caderas que mi pelo han tocado/ con un ronco rocío, con una lengua de agua…”.

Así comienza la segunda estrofa del poema “Las furias y las penas”, recogido por Neruda en su libro Tercera residencia (1947), aunque publicado anteriormente en dos opúsculos, uno en Santiago y otro en Buenos Aires, ambos de 1939. El poeta incluye una advertencia en la que señala haberlo escrito el año 1934, en España. Luego de aludir al destino de ese país tras la Guerra Civil – “una cintura de ruinas” – en la versión de 1947, Neruda afirma: “El mundo ha cambiado y mi poesía ha cambiado. Una gota de sangre caída en estas líneas quedara viviendo sobre ellas, indeleble como el amor”.

A fines de los años 60, en Isla Negra, el investigador Hernán Loyola se atrevió a preguntarle al poeta quién era, en la realidad, la “enemiga” del poema. Tras unos segundos de silencio, Neruda le respondió sin mirarlo: “la mujer de Carpentier”. No añadió mas y hasta el día de hoy Loyola se arrepiente de no haberle pedido mas detalles. Aunque el poeta no le dijo que mantuviera el secreto, su biógrafo guardo reserva durante décadas. Primero, por respeto a Carpentier, que murió en 1980, y luego porque necesitaba establecer con certeza a cual de las mujeres del escritor cubano aludía esta confesión.

Tras muchas pesquisas, Loyola llego al convencimiento de que se trataba de Eva Fréjaville, francesa nacida en 1913 y fallecida en 1998. Hija del critico de teatro y arte Gustave Fréjaville, muy estimado por los surrealistas, aunque otras versiones la dan por hija natural del pintor mexicano Diego de Rivera. Atractiva, seductora, devota de Marcel Proust, Eva fue la amante – “con ligamen mas bien fluido”, Loyola dixit -  de Alejo Carpentier en sus tiempos parisinos, y se convirtió en su primera esposa apenas desembarcaron en Cuba, el año1939.

El matrimonio duro solo un mes: Eva se enamoro del pinto Carlos Enríquez. Lo visitaban con frecuencia en su alegre casa estudio, conocida como El hurón azul, donde Eva posó desnuda varias veces para el artista. La leyenda dice que se fue con él un día en que los tres paseaban en automóvil por el Malecón. Enríquez le habría preguntado si prefería seguir con Carpentier o irse con él. La respuesta fue clara. El artista, al volante, invito al escritor a bajar del auto. Años mas tarde, Carpentier se vengaría retratando a su mujer en el desagradable personaje Mouche, de los pasos perdidos (1953).

Flirt clandestino en Madrid

El segundo matrimonio de Eva duro mas que el primero, pero los celos y el alcoholismo de Enríquez se fueron acentuando y Eva termino por fugarse con una lesbiana inglesa. Se caso luego con un médico comunista, publico el ensayo Marcel Proust desde el trópico (1942), organizo tertulias a las que asistía Virgilio Piñera, y huyo a Francia en 1961, luego del triunfo de la revolución. Murió a los 85 años en Estados Unidos.

Hernán Loyola deduce que a Neruda lo conoció en diciembre de 1934, durante un viaje de Carpentier a Madrid, invitado por Federico García Lorca al estreno de “Yerma”. El investigador supone que Eva “se las ingenio para vivir con el poeta chileno un fugaz pero intenso flirt clandestino antes de regresar a Paris”. En junio de 1935, Neruda viajo a la capital de Francia como delegado al congreso internacional de escritores antifascistas y se reencontró con Eva en la casa de Carpentier y posiblemente en otros lugares.

Sobre la naturaleza física de la relación Neruda-Fréjaville no dejan lugar a dudas los versos de “Las furias y las penas” (“tus piernas que se adhieren al sol dando gemidos,/ y tus tetas de nácar y tus pies de amapola”), que Neruda comenzó a escribir a fines de 1934 y completo en julio del año siguiente, a su regreso del viaje a Paris, según logra establecer Loyola.

El investigador postula, además, que el reencuentro con Eva en Paris “no respondió del todo a las expectativas de Pablo”. Para la intelectual y sexualmente inquieta Eva Fréjaville el escritor chileno era una conquista mas. Por eso el largo poema acumula erotismo, cólera y desilusión.

Las furias y las penas del titulo y del epígrafe de Quevedo. Y en ese mismo orden. A partir de ciertos indicios del texto, Loyola conjetura audaces cartas (perdidas), encuentros íntimos, plantones y desoladoras noticias de citas entre Eva y otros escritores, incluido un “peruano rojo” que podría ser César Vallejo.

¿No ira muy lejos Loyola? Por momentos pareciera que si, pero las pruebas documentales que aporta son tan convincentes como sus deducciones lógicas. Experto en la obra total de Neruda, establece comparaciones con musas de poemas anteriores. Eva es la “Enemiga” como Josie Bliss fue la “Maligna” en el “Tango del viudo”. Calificativos hostiles, sin duda, a los que el autor nos tiene habituados. Las relaciones de Neruda suelen terminar mal, recuerda Loyola, y remata: “Solo que entonces había amor de por medio”. Eva, en cambio, no siete nada por Neruda. Solo hay una pasión erótica, como la que hubo con Albertina Azocar en los años 20. Autentica, pero defraudada.

La mujer como fundamento de la poesía es una aspiración común de las vanguardias. El mismo año que Neruda se enamora de la coqueta Fréjaville, André Breton conoce a Jacqueline Lamba, que influye poderosamente en la escritura de su novela corta L’amour fou (1937), como antes había hecho otra mujer en Nadja (1928). Sin embargo, Lamba no se resigna al rol pasivo de musa y reivindica sus propias ambiciones artísticas. Las separaciones llega en 1942.

Según Loyola, Neruda también fracasa en su proyecto de sostener en la mujer la “misión profética” de su poesía. La nueva derrota que le inflige Fréjaville lo obliga a aceptar la disociación “erotismo/amor”. Primero, rendido a la norma social en su matrimonio con Maruca Hagenaar, y luego en su vida semiclandestina con Delia, a quien ama de veras, pero sin pasión.

Reencuentro en La Habana

A mediados de 1935, el matrimonio Neruda-Hagenaar se hunde. Delia del Carril se va a vivir con ellos y Malva Marina. “Un drama que terminara mal”, pronostica Morla Lynch en su diario (19 de junio). Tres meses después, Carpentier esta de nuevo en Madrid, de vacaciones, y retoma el contacto con Neruda. El cubano se interesa en la revista que Neruda acaba de fundar: Caballo verde. Entusiasmo que el poeta alimenta para reencontrarse con Eva. Sin éxito. “Así es la vida,/ corre tu entre las hojas, un otoño/ negro ha llegado”, se despide el poeta en las ultimas estrofas de “Las furias y las penas”.

Loyola cree probable un nuevo reencuentro en 1937 durante los meses en que Pablo Neruda y Delia del Carril permanecieron en Paris, pues vivían muy cerca del departamento del “escritor francés” Alejo Carpentier, como lo llamaría despectivamente Neruda en sus memorias, por su adhesión a la agresiva carta abierta firmada por los intelectuales cubanos en 1966.
Los ex amantes se volverán a ver entre marzo y abril de 1942, durante el viaje de Neruda y Delia del Carril a La Habana. Ambos frecuentan al matrimonio Enríquez-Fréjaville, según lo prueba una carta enviada en 1943 por Eva al poeta español Manuel Altolaguirre (exiliado en México): “Muchos besos a Hormiguita y abrazos a Pablo”. Solo abrazos – destaca Loyola -, distinción que le “parece revelar en modo inconsciente, en vez de ocultar, el secreto ligamen que la une al poeta”.

Cuando en 1943, Neruda publica en México el opúsculo Canto general de Chile, que anticipa poemas del Canto general (1950), hace incluir al final del libro el listado de suscriptores según el orden alfabético de los nombres. “Eva de Carlos Enríquez”. Con E, de enemiga. Y de enigma. Uno de los secretos mejor guardados por Neruda, sobre el que mantuvo absoluto silencio, tal como lo hizo respecto de su hija Malva Marina. Omisión que, a juicio de Loyola, indica la importancia del personaje en la vida del poeta.

Articulo: http://www.mer.cl 10/06/2012 

Juan ÍÑIGO IBÁÑEZ∕Violeta PARRA: cabeza de pájaros azules

Violeta PARRA: cabeza de pájaros azules Por Juan ÍÑIGO IBÁÑEZ 2017 marca el centenario de la cantautora de “Gracias a la vida” y ta...