dimanche 28 octobre 2012

BORGES y BIOY CASARES aún levantan polémica


Borges y Bioy Casares aún levantan polémica

María Kodama, la viuda de Borges, provocó un nuevo desencuentro

Buenos Aires.- La relación entre Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, que cultivaron la amistad y una inusual sociedad literaria, despierta pasiones en Argentina, donde casi un cuarto de siglo después de la muerte del creador de El Aleph se sigue polemizando sobre lo que éste pensaba de su colega. 

Los desencuentros entre María Kodama, viuda de Borges (1899-1996), y los defensores de Bioy Casares (1914-1999) han llegado a tal punto que esta semana un grupo de escritores organizó en Buenos Aires un "acto de desagravio" a la figura y la obra de Bioy Casares. 

La mecha la encendió Kodama al afirmar en una reciente entrevista con el diarioLa Nación que su marido consideraba "un cobarde" a Bioy Casares. Incluso Kodama tachó a Bioy Casares de "desecho humano" y de "Salieri de Borges", en alusión al compositor Antonio Salieri, quien gracias al escritor ruso Alexander Pushkin quedó en el imaginario popular como el rival de Mozart. 

Las declaraciones de Kodama corrieron como pólvora. "Nuestra pretensión no es atacar a Kodama sino defender a un escritor reconocido por sus pares. Los calificativos que pudiera haberle aplicado Borges no serían tan trascendentes, pero decir que Bioy era un 'Salieri' va en desmedro del autor y de su obra", dijo Nélida Pessagno, vicepresidenta de la Sociedad Argentina de Escritores. 

Bioy y Borges, considerados dos de los mejores escritores argentinos de la historia, se conocieron en 1932 y entablaron una intensa amistad, además de escribir juntos obras con los seudónimos de Honorio Bustos Domecq y Benito Suárez Lynch entre 1942 y 1977. 

"Hubo una relación muy fuerte entre ambos. No sólo una amistad, sino también una relación literaria fuerte y coincidencias sobre ciertas concepciones literarias", dijo a Efe Susana Cella, investigadora del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. 

Según la especialista, más allá de la polémica desatada estos días, esta relación personal y literaria sigue vigente y despierta interés porque tanto Borges como Bioy "han alcanzado la dimensión de un clásico".

Articulo: http://www.eluniversal.com 27/10/2012